Redshift #31

Mobile Suit Gundam (1979)

Here’s your latest round-up of attention to older anime from around the internet. We’re running a week late with this one—for which, apologies—but it’s been a relatively quiet week as far as we can tell. (Although suggestions for things we’ve missed are always welcome!)

As usual, remarks from Feez are in blue and those from Thaliarchus are in red.

Blogging

Flying Grizzly carries a deep-dive investigation of possible design influences for Kunio Okawara’s iconic Zaku design, involving back issues of Japanese sf magazines and various pop-cultural currents. I’d file the results under ‘persuasive, not binding’, but they’re certainly persuasive.

Kotobukiya are running a survey to find out which Brave/Yuusha giant robots potential customers might like models of, and sdshamshel has glossed the questions for those of us who know 90s super robot anime but not Japanese. I ended up submitting answers to the survey. I appreciate the quick translation and guide!

On All the Anime’s company blog Motoko Tamamuro reviews an account of the making of My Neighbour Totoro from Hirokatsu Kihara, a production coordinator at Ghibli. There are some interesting details here, which Tamamuro reads critically but sympathetically. Her series of posts over the past months discussing untranslated Japanese books about anime have been a really valuable service.

Wrong Every Time has a new set of notes and remarks on Princess Tutu episode 23.

The Great OAV Watch forges ahead with pieces on B. B. Fish (1994), Ogre Slayer (1994) and the Crusher Joe OVA (1989).

Podcasting

The Anime of Yesteryear Podcast has a new episode putting two fantasy mecha anime, Panzer World Galient (1984) and Aura Battler Dunbine (1983), side by side.

Dynamite in the Brain convenes an episode to consider Paranoia Agent (2004).

Zannen, Canada covers Cat’s Eye (1983).

Mobile Suit Breakdown’s progress through Gundam continues in episodes discussing what might be ahead in Zeta Gundam, and then covering the first and second Mobile Suit Gundam compilation films.

The CCP discusses the Fist of the North Star film (1986).

Translation

No release posts but can be found on trackers:

  • Bakusou Kyoudai Lets & Go! WGP 4 & 5 (Square)
  • Dragon Quest Daibouken 40–3 (Tenshi)
  • Red Baron 16 & 17 (SubsDeLaRosa)
  • Riki-Oh OVA (peachflavored)
  • Danguard Ace 14 (ARR)

Also, from Collectr of Orphan: a list of the group’s audio releases, and some notes on the evolving context of digital subtitling.

What we’ve been up to

Feez — I ended up finishing Ys VIII since the last post. I enjoyed it quite a bit! I really liked its attempt at building camaraderie between the cast: even by Falcom standards it was especially convincing. I found Dana herself to be a very interesting character as well. I look forward to what Ys IX brings to the table. Life’s been busy otherwise. I went on a business trip to Minneapolis recently. Learned a lot and got to explore the twin cities, which was a fun time. I was traveling with a cold though, and the pressure buildup during the flight was unbearable… definitely not an advisable thing to do.

Thaliarchus — I’ve survived the most demanding part of the teaching term, which did rather trip up my attempts to finish Super Robot Wars T! But I’ll get there yet. I’m about halfway through Yamato 2202, the latest Space Battleship Yamato revival. It’s fun enough and has some strong points, though I’m not convinced that it’s living up to its predecessor.

Now we’ve reached the bottom of this post, I’d like to highlight this useful piece of journalism, in case you’ve not yet read it. It’s not about older anime, but if you watch anime in any general way it’s worth bearing these accounts from production assistants in mind.

I’ve sometimes heard it suggested that technological change will help solve the problem of overwork in the anime industry, but it seems to me to that increases in productivity pretty reliably result in fewer workers working just as hard, and more money going to investors. You don’t have to be a Marxist (and indeed I’m not a Marxist) to observe that.

So, no easy answers from me—I’m suspicious of easy answers announced by people a long way from the coalface—but let’s at least spread this around and remember it.

6 thoughts on “Redshift #31

  1. Crunchyroll now has all of “Miss Machiko” and “The Adventures of the Little Prince” fully subtitled for the first time. They’ve also added “Kimagure Orange Road”, “Psybuster” and “Photon the Idiot Adventures”.

  2. Hi, and thanks for what you’re doing here – I find it very interesting and helpful. I was linked here after I created this (hopefully) complete list of fully English-available (sub or dub) pre-1997 TV anime: https://myanimelist.net/profile/TheVault

    (Note that I’m aware of AniDB’s tracking of this too, but I found too many false positives and false negatives in their database for my taste, plus I prefer MAL’s functionality by far.)

    It seems to tie in rather symbiotically with your fansub updates in particular, so I wanted to share it here too.

    1. Hi — thank you for the encouragement, and for the link. Your list does indeed look like just the thing we should be keeping tabs on. I’ll add a link to it in the resources page!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.